If Cynthia thought Cyrus would look differently than he does, that means that when she saw Trickster's disguise she immediately knew it wasn't really Cyrus... this explains her reaction last page - she honestly thought the whole thing was a joke that even Helene was in on.

So I guess Cyrus takes after his dad...?